dissabte, 27 de setembre de 2008

nou gadget: Google Translate

He afegit un nou gadget a la pàgina: el Google Translate (encara en beta). A partir d'avui, aquest bloc es podrà traduir a les llengües que ofereix l'invent.

Tot i que, si he de dir la veritat, el veig una mica verd encara. He provat amb l'anglès i l'italià i els resultats no m'han satisfet gaire. Suposo que anirà millorant amb el temps. Hi ha la possibilitat de suggerir-li traduccions millors

Com ho fa? El Google Translate és, en realitat, un gegantí sistema expert de traducció multilingüe en fase d'entrenament? Quins algorismes d'Intel·ligència Artificial empra? No puc deixar de sentir que a cada dia que passa Google substitueix una mica més a Microsoft en el paper de Gran Germà global. Això espanta. Però el prodigi tècnic és fascinant.
Publica un comentari a l'entrada